<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
  Die deutsche und die englische Fassung der Startseite sind für
  Suchmaschinen ZWEI Adressen, die dasselbe sagen. Ohne die
  xhtml:link-Angaben unten hält Google sie für Dubletten und wirft
  eine davon aus dem Index. Mit ihnen versteht er: dieselbe Seite in
  zwei Sprachen, und jeder bekommt die passende.

  Die App (/app/) steht absichtlich NICHT hier: Sie ist ein leeres
  Geruest, das seinen Inhalt erst im Browser aufbaut (siehe robots.txt)
  und traegt deshalb selbst "noindex".
-->
<urlset xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9"
        xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml">

  <url>
    <loc>https://smallandoften.com/</loc>
    <lastmod>2026-10-06</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>1.0</priority>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://smallandoften.com/"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://smallandoften.com/?lang=en"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://smallandoften.com/"/>
  </url>

  <url>
    <loc>https://smallandoften.com/?lang=en</loc>
    <lastmod>2026-10-06</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://smallandoften.com/"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://smallandoften.com/?lang=en"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://smallandoften.com/"/>
  </url>

  <url>
    <loc>https://smallandoften.com/datenschutz.php</loc>
    <changefreq>yearly</changefreq>
    <priority>0.3</priority>
  </url>

  <url>
    <loc>https://smallandoften.com/impressum.php</loc>
    <changefreq>yearly</changefreq>
    <priority>0.3</priority>
  </url>

</urlset>
